厦门大学外文学院SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件系统采用校内直接采购征求意见公示

厦门大学外文学院SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件系统采购，拟采用校内直接采购方式进行，现将有关情况向潜在政府采购供应商征求意见。征求意见期限从2023年9月18日至2023年9月20日止。潜在政府采购供应商对此公告有异议的，请于公示期内以实名书面形式（包括联系人、地址、联系电话等）将意见反馈至厦门大学资产与后勤事务管理处。

一、采购项目名称：厦门大学外文学院SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件系统

二、预算金额：人民币37.5万元

三、拟定供应商名单：

供应商：厦门豫知教育咨询有限公司

四、校内直接采购方式采购理由：

我校外文学院因办公教学及科研需要，拟采购SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件。SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件是目前唯一能支持多种格式的术语储存方式，能同时支持图片、音频、视频等内容的同步翻译，此功能保证术语储存最全面的信息，为术语的运用提供最全面参考数据，能满足我校多个重点学科领域翻译对术语的要求，特别是高精尖的专业，更是需要对术语的全面精细诠释。SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件唯一拥有属于自己的App Store 官方网站，网站提供了超过 150 种以上的功能插件和应用程序。是唯一一家为语言服务行业提供翻译技术认证标准考试—SDL Certification，并得全球 500 强企业认可的。经与SDL Trados Studio软件国内生产厂商思迪软件科技(深圳)有限公司沟通，厦门豫知教育咨询有限公司是厦门大学 SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件采购项目唯一合法代理商。

综上，只能由厦门豫知教育咨询有限公司提供SDL Trados Studio计算机辅助翻译软件系统，此项目拟通过校内直接采购方式向该公司采购。

五、联系人及联系方式

刘老师 0592-2181051

地址：厦门市思明南路422号厦门大学颂恩楼712

厦门大学资产与后勤事务管理处

2023年9月15日